Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ЧАС ТИШИНЫ
СЭМ!!
БОСТОНСКАЯ ПОЛИЦИЯ ДЕТЕКТИВ
СТОП \ РАБОТАТЬ ТОЛЬКО В КАСКЕ БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ!
ТРИТОН
СЭМ
- Привет, пап!
- Приходи на концерт
- Пожалуйста, поймите меня.
Я старый пес, учащий новые трюки.
- Как вы справляетесь с домашним заданием?
Расскажите по порядку.
- Меня зовут Фрэнк Шо.
Я детектив в отделе по убийствам.
ГРОМКОСТЬ ЗВУКА В СЛУХОВОМ АППАРАТЕ
СЭМУЭЛЬ АДАМС
ПОЛИЦИЯ БОСТОНА ДЕТЕКТИВ
ГРОМКОСТЬ ЗВУКА
МЫ НЕ БУДЕМ МОЛЧАТЬ! ОСТАНОВИТЕ ВЫСЕЛЕНИЕ! ПОШУМИМ!
СКОРО! "ЙОРК" \ 1 КРОВАТЬ \ 1 ВАННАЯ 2 КРОВАТИ \ 1 ВАННАЯ \ СПОРТЗАЛ
ОСТОРОЖНО! ИДЕТ УДАЛЕНИЕ АСБЕСТА
ОТКРЫТЬ ДВЕРЬ
Ю-ХОЛ
- Вы сурдопереводчик?
-Серьезно?! Вы должны предоставить профессионального переводчика!
- Это бред. Поняли?
- Мне плевать! Мне нужен профессиональный переводчик!
Он не черта не понимает!
- Поймите меня, пожалуйста.
-Вы отсюда съежаете?
- Все съезжают. Мерзкий домовладелец. Нас всех выселяют...
- Помедленее. Извините.
- Нас всех выселяют. Собираются строить тут квартиры для богачей.
- Новая глава.
- В среду вечером я гуляла.
Я фотограф.
Я увидела, как за углом кто-то спросил.
И я их засняла.
- Было полнолуние, красота.
И что теперь?
- А если вы их поймаете, они не выяснят мое имя?
- Вы их поймаете?
- Могу я воспользоваться уборной?
КУПИЛА ТЕБЕ БИЛЕТ! ДП ПЯТНИЦЫ! ПАП, ТЫ ДОЛЖЕН БЫТЬ!
СЭМ, ИЗВИНИ, НО, ПОХОЖЕ, Я НЕ СМОГУ ПРИЙТИ. ПОЯВИЛОСЬ ОДНО ДЕЛО И ...
ВНИМАНИЕ! НИЗКИЙ ЗАРЯД СЛУХОВОГО АППАРАТА!
СРЕДСТВО ДЛЯ ОТРАВЛЕНИЯ ЛЕКАРСТВАМИ
- Такая уж я. Темно. Спасибо. что помогли.
МЫ НЕ БУДЕМ МОЛЧАТЬ! ОСТАНОВИТЕ ВЫСЕЛЕНИЕ! ПОШУМИМ!
ЙОРК
ВЫХОД
ЧАСТНАЯ ПАРКОВКА
ЙОРК
ОСТОРОЖНО! ИДЕТ УДАЛЕНИЕ АСБЕСТА
- Успокойся. Все хорошо. Все хорошо, да?
- Карауль. Поговорим?
- Я забыл твой телефон.
- На диван ее.
- Как они меня нашли?
- Как узнали, что я рассказала?
Изнутри? В смысле в полиции?!
Они знали обо мне! В смысле, они знали, что я принимала.
Я не принимаю.
Это не побороть до конца.
Я праздновала. Одна галерея предложила выставить мои снимки.
Я выпила. И потеряла контроль.
Проостии меня! Больше не буду врать.
Мне было страшно. Один из убитых был моим дилером.
Был!
- Я даже имени его не знаю.
- Меня зовут ФрэнП.
- "К" не "П". Вот так.
Спасибо.
- А я Эйва.
- Не много. Я, миссис Диаз и Данте.
Да. На четвертом. Он музыкант. Очень громкий!
ОСТОРОЖНО! ИДЕТ УДАЛЕНИЕ АСБЕСТА
- Нет. Ты вернещься, я не услышу стука!
Бумажник. Деньги.
Просунешь под дверь. Я увижу.
Будь осторожнее!
6 СЕВЕР
ВЫХОД
- Приехали еще двое! Полицейские!
Нет! Они знают преступников! Знают!
Они знают заодно!
Что делать?
ДОМОФОН
С лобби. Но они давно все сломаны.
Есть в лифте. Идем! Нет! Проверим!
Мы справимся.
У нас все получится.
Звони.
- Подожди соединения.
НЕ КУРИТЬ
КАМЕРА 1, НЕТ СИГНАЛА
- Поверь мне!
КАМЕРА 1, НЕТ СИГНАЛА
БОЛЬШЕ НИЧЕГО НЕ ВАЖНО
- Что ты творишь?
Я знаю, где он.
А если там кто-то есть?
- Его нет! Телефона здесь нет.
ТЕЛЕФОН ЗАБЛОКИРОВАН ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ
- Лицо!
Ю-ХОЛ
- Сейчас я на него позвоню.
- Телефон!
НАСТРОЙКИ ЗВУКА. РЕЖИМ: БЕЗВУЧНЫЙ
СРОЧНО! ДАГ, ЭТО ФРЭНК. ПОЗВОНИ ПО ЭТОМУ НОМЕРУ.
- Нужно уходить!
- Почему?
- Ее дом. Миссис Диаз.
Я хожу для нее в магазин.
Она не знает, что нас выселяют.
НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР
- Кто это?
- Читать по губам?
МЫ НЕ БУДЕМ МОЛЧАТЬ! ОСТАНОВИТЕ ВЫСЕЛЕНИЕ! ПОШУМИМ!
- Знаем ли мы их имена?
- Ствол? Пистолет при тебе?
Он сейчас приедит. Скоро уже.
Ты лучше стал меня понимать.
Старый пес.
- Зачем они убили моего дилера?
-Как они узнали, где мы?
-Помедленнее.
-Как они узнали, где мы?
-Снимай кофту!
ЛЕСТНИЦА
- Помощь уже в пути.
- Откуда ты знаешь?!
Расскажи.
Как это произошло?
- Травмировался на работе.
В одну секунду. Все изменилось.
- Нет не все. Одна вещь только.
Нет, можешь. Просто ты пока не понял.
Я не глохла, как ты.
Я родилась глухой. Но я понимаю тебя.
Моя бабушка, она ... умерла.
Пять лет назад.
И мир рухнул.
И именно тогда я начала принимать антидеприсанты.
Она была сильной. Свирепой.
Увидь меня такой разбитой,
она бы сказала...
"Хватит Эйва.
И скорбь, и потери, нужно уметь принимать.
Они что-то меняют в тебе.
но ты продолжаешь идти."
Скажи мне, почему ты сильнее всего скучаешь.
- По тому, как моя дочь.
Сэм, играет на гитаре.
Я не могу больше это услышать.
- И не нужно.
Я каждую весну хожу на Бостон Попс.
- Зачем?
- Чтобы увидеь. Почувствовать! То, как музыканты играют.
Увидеть, как зрители радуются.
И это - все. Увидеть и почувствовать.
Одна потеря не делает неполноценным.
- Как??!
Ни за что!!
Это безумие!
- Нет уж, иди ты.
СЕВЕР 2
- Ты цел?
СКОРО! "ЙОРК"
ОТКРЫТЬ ДВЕРЬ / ЗАКРЫТЬ ДВЕРЬ
- Налоксон. Эффект пройдет.
- Сколько у нас есть?
- Десять минут. Может, меньше.
АЦЕТОН
- Что дальше?
- Дымовая завеса!
ПРОЯВИТЕЛЬ
СПАСАТЕЛЬНАЯ СЛУЖБА БОСТОНА
УБИЙСТВО КОРОЛЕВЫ
ТАКТОВЫЙ РАЗМЕР \ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ УДАРЫ В МИНУТУ \ АДАЖИО
МОЛЧАНИЕ ЭТО ЖЕСТОКОСТЬ
ВЫСЕЛЕНИЕ-СМЕРТЬ!
К ЧЕРТУ ОБЛАГОРАЖИВАНИЕ!
ВЫСЕЛЕНИЕ - СМЕРТЬ!
- Фрэнк, помоги мне.
МЫ НЕ БУДЕМ МОЧАТЬ! ОСТАНОВИТЕ ВЫСЕЛЕНИЕ!
♪ Уууу. Уууу. ♪
♪ Я чувствую, я чувствую. ♪
♪ Я знаю больше, чем знала вчера, ♪
♪ У, я буду той, кто разобьет мое сердце, ♪
♪ У, я буду той, кто возьмет оружие... ♪
Эйва - Привет! Где твой слуховой аппарат?
♪ Я знаю больше, чем знала вчера ♪